道の駅　みのりの郷東金　緑花木市場では、『シャクナゲ・つつじまつり』を開催中です！

丹精込めて育てられた、色鮮やかなシャクナゲとつつじをお楽しみください。

場 所：道の駅みのりの郷東金　緑花木市場内特設会場

当日は、特設会場にてシャクナゲとつつじの展示販売を行います。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

お問合せ
道の駅　みのりの郷 東金　緑花木市場
0475-53-3619

道の駅みのりの郷東金　カフェ&リストランテとっチーノでは、5月1日のハマグリ漁の解禁日翌日、5月2日（月）から、期間・数量限定で「蛤のボンゴレビアンコ」をスタートします。
今が旬！ 今しか食べられないスペシャルパスタです。
はまぐりの出汁と白ワインでつくる旨みたっぷりのソースでお召し上がりいただきます。

ボンゴレパスタランチ　自家製ドレッシングのサラダとドリンク付　1,490円（税込）
単品　1,200円（税込）

忘れられない　九十九里の味をお届けします。

ぜひカフェ＆リストランテ　とっチーノにお越しくださいませ。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

お問合せ
道の駅みのりの郷東金　カフェ&リストランテとっチーノ
☎ 0475-53-3615（代）　

道の駅みのりの郷東金におきまして、まちの駅ネットワークとうがね主催で東金中学校の旧校舎の写真展示『刮目（かつもく）』が開催されます。

日　程：2016年4月29日～5月8日
場　所：道の駅みのりの郷東金　情報発信コーナー

1万5千人の卒業生を送り出し、いま、役目を終えて無人で佇む。
東洋一と謳われた東金中学校校舎。
その姿を目に焼き付けていただきたい。

４月11日〜22日 東金市役所1階ロビー
４月29日〜５月８日 道の駅みのりの郷東金

撮影：森時尚

ぜひご来場くださいませ。
 
お問合せ
道の駅みのりの郷東金
電話:0475-53-3615

道の駅みのりの郷東金は、2014年4月にオープンし、おかげさまをもちましてこの4月で2周年を迎えます。

日頃のご愛顧に感謝して道の駅みのりの郷東金　2周年大感謝祭を開催します！

　大感謝祭期間中（2日間）

みのりの郷東金　テント村
9:00-18:00　東金マルシェ入口エントランス広場
道の駅みのりの郷東金でおなじみの農家さん、お総菜屋さんなど10件が連なるテント村！

カフェ&リストランテとっチーノ　大感謝祭限定！「ふわっふわスフレパンケーキ」
東金産のいちごと「たまごや　とよまる」さんの新鮮たまごを使用した「ふわっふわ」をお楽しみください。
各860円（税込）　+220円でドリンク付

東金産いちごの「ふわっふわ」スフレパンケーキ
たっぷりの完熟いちごで作ったいちごソースと生クリーム、メープルシロップ

キャラメルナッツ「ふわっふわ」スフレパンケーキ
東金産落花生とアーモンドのキャラメルソースと生クリーム

 
緑花木市場　「みのりの郷東金　緑花木市場500円商品券」プレゼント！
1万円以上お買い上げごとに1枚差し上げます！

　4月2日（土）

1,000円以上お買い上げのレシートで1回「お米のすくい取り」
※無くなり次第終了

和太鼓演奏　和太鼓歩　10:30～
ふれあい広場（雨天中止）

　4月3日（日）

1,000円以上お買い上げのレシートで1回「お赤飯無料配布」
※無くなり次第終了

東金囃子（ばやし）演奏　11:00～
ふれあい広場（雨天中止）

YASSA Comachiスペシャルライブ

(1)13:00～　(2)14:00～
東金の大人気アイドルグループ「YASSA Comachi」がやってくる！
13:00の回では、「猫ちゃんフォトコンテスト」最優秀作品の発表もあるよ！

とっちーを描こう　お絵かきふうせん
10:00～ 終日
とっちー色の風船にとっちーの顔を描いてみよう！参加費無料です。

うれしい春はぜひ、「ウレシイ・オイシイ・タノシイがいっぱい！」道の駅みのりの郷東金でお楽しみくださいませ。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

お問合せ
道の駅みのりの郷東金
電話：0475-53-3615

http://minorinosato-togane.com

 
道の駅みのりの郷東金は、2014年4月にオープンしまして、おかげさまをもちまして　この4月で2周年を迎えます。
 
日頃のご愛顧に感謝してみのりの郷東金　2周年大感謝祭を開催します！
 

　大感謝祭期間中（2日間）

みのりの郷東金　テント村

9:00-18:00　東金マルシェ入口エントランス広場
みのりの郷東金でおなじみの農家さん、お総菜屋さんなど10件が連なるテント村！
 

カフェ&リストランテとっチーノ　大感謝祭限定！「ふわっふわスフレパンケーキ」

東金産のいちごと「たまごや　とよまる」さんの新鮮たまごを使用した「ふわっふわ」をお楽しみください。
各860円（税込）　+220円でドリンク付
 
東金産いちごのふわっふわスフレパンケーキ
たっぷりの完熟いちごで作ったいちごソースと生クリーム、メープルシロップ
 
キャラメルナッツふわっふわスフレパンケーキ
東金産落花生とアーモンドのキャラメルソースと生クリーム
 

緑花木市場　「みのりの郷東金　緑花木市場500円商品券」プレゼント！

1万円以上お買い上げごとに1枚差し上げます！
 

とっちーを描こう　お絵かきふうせん

10:00～ 終日
とっちー色の風船にとっちーの顔を描いてみよう！参加費無料です。
 

　4月2日（土）

1,000円以上お買い上げのレシートで1回「お米のすくい取り」

※無くなり次第終了
 

和太鼓演奏　和太鼓歩　11:00～

ふれあい広場（雨天中止）

　4月3日（日）

1,000円以上お買い上げのレシートで1回「お赤飯無料配布」

※無くなり次第終了
 
うれしい春はぜひ、「ウレシイ・オイシイ・タノシイがいっぱい！」道の駅みのりの郷東金でお楽しみくださいませ。
 
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
 

道の駅みのりの郷東金 緑花木市場では、3月4日（金）～5月5日（祝）まで、シャクナゲ・つつじまつりを開催します。

丹精込めて育てられた、色鮮やかなシャクナゲとつつじをお楽しみください。

場所：道の駅みのりの郷東金　緑花木市場内特設会場

当日は、特設会場にてシャクナゲとつつじの展示販売を行います。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。

お問合せ：道の駅みのりの郷東金 緑花木市場

千葉県東金市田間1300-3
TEL：0475-53-3619

道の駅みのりの郷東金　情報発信コーナーマルチビジョンにおきまして、2016年2月20日（土）～28日（日）まで

猫ちゃんフォトコンテスト

を開催中です！

かわいい自慢の猫ちゃんたちが勢ぞろい！人気投票を行っております！

最優秀作品受賞者の方と、人気投票に投票してくださった方抽選で1名様には

道の駅みのりの郷東金　駅長おすすめセット

を贈呈します！
（発表、表彰式は2016年4月2～3日に開催する「みのりの郷東金2周年大感謝祭」にて行います）

ぜひ、かわいい猫ちゃんたちを見にいらしてくださいね！

皆様のご来店を心よりお待ちしております。
 

道の駅みのりの郷東金
千葉県東金市田間1300-3
http://minorinosato-togane.com

道の駅みのりの郷東金　カフェ＆リストランテとっチーノでは、本日1月25日（月）より『東金産いちごフェア』を開催します！

東金産苺を使用　数量限定

苺のブランマンジェとカタラーナ　650円（税込）
コーヒー付き　780円（税込）

やさしい甘さに仕上げたブランマンジェと酸味と甘みのバランスが取れた朝採り苺をたっぷりとのせました。カタラーナは表面をカリッと焼いたアイスブリュレの中に苺のジャムをしきこんでいます。旬の苺づくしの一皿を是非。

東金産苺を使用　期間限定

朝採り苺のとろ～りなめらかプリン　450円（税込）
コーヒー付き　680円（税込）

とっチーノの定番プリンに今が旬の苺をたっぷりトッピング。
新鮮な豊丸の煌めき卵と生クリームをたっぷりと使用し、低温でじっくり蒸し焼きしたとろ～りなめらかな舌触りをお楽しみください。

 
 
ぜひお試しくださいませ。

皆様のご来店を心よりお待ちしております。